trump administration
US
・UK
C1 高級
prop. n.專有名詞川普政府
The Trump administration enacted several controversial policies.
影片字幕
川普戴上韓國金冠！美國 SNAP 補助砍光引發恐慌？| 每日秀 (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)
- The Trump administration has done its best to try to minimize these hardships,
川普已經盡力縮小影響了，但他也沒別的辦法了。
- The Trump administration has done its best to try to minimize these hardships,
川普已經盡力縮小影響了，但他也沒別的辦法了。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- So, for instance, India had actually purchased its first barrels of Iranian crude since roughly 2018 or 2019 when the Trump administration first scuttled the JCPOA.
所以，舉個例子，自從川普政府首次毀棄JCPOA以來，印度實際上已經購買了自2018或2019年以來的第一批伊朗原油。
- So, for instance, India had actually purchased its first barrels of Iranian crude since roughly 2018 or 2019 when the Trump administration first scuttled the JCPOA.
我明白中國確實有大量的石油儲備。
美國考慮將4500名駐韓美軍撤往關島或其他地點！ (U.S. considers withdrawing of 4,500 troops from S. Korea to Guam or other locations)
- The Trump administration could be pulling thousands of US soldiers out of South Korea to have them stationed in other locations in the Indo-Pacific, an idea that's reportedly yet to be greenlit by Trump.
特朗普政府可能會從韓國撤出數千名美軍阿兵哥，讓他們駐紮在印度洋-太平洋地區的其他地方。
- The Trump administration could be pulling thousands of U.S. soldiers out of South Korea...
特朗普政府可能會從韓國撤出數千名美軍阿兵哥，讓他們駐紮在印度洋-太平洋地區的其他地方。
川普的「反覺醒」戰爭贏了嗎？| 川普百日執政 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- This is the point the Trump administration makes and the point that actually hits home with a lot of Americans.
這就是特朗普政府提出的觀點，也是許多美國人真正認同的觀點。
- And this is the point the Trump administration makes, to the point that actually hits home with a lot of Americans.
這就是特朗普政府提出的觀點，也是許多美國人真正認同的觀點。
麥克·華茲將卸任國家安全顧問職位，美國媒體報導 | BBC News (Mike Waltz to leave national security adviser role, US media reports | BBC News)
- There you see it on the screen CBS our partner in America reporting that in terms of sources talking to them and let's speak to Tom Bateman our State Department correspondent and Tom let me start by asking you about this breaking news we'll come to that resources deal a little later but these are the first casualties of this Trump administration for people who perhaps don't know some of the background just remind people about that whole huge controversy around the signal chat group yeah absolutely and first of all to let you know that the White House being asked about this as you would imagine at the moment saying that it won't comment on reports from anonymous sources but as you say our colleagues at CBS quoting several sources saying that Mike Waltz and Alex Wong will leave their positions today and as you say that would be a highly significant moment the first to leave their posts in any senior official position in this second Trump administration now as for Mike Waltz it's it's interesting that we've heard a lot less from him publicly he's been a lot less publicly visible over the last few weeks having gone from a position of really high visibility in the administration I mean I remember being in the room as a group of journalists interviewed him and Marco Rubio the Secretary of State in Saudi Arabia when the administration had just met the Russians the first meeting between the minister of the US administration and the Russians in quite a significant amount of time so he was at the highest profile levels of foreign policy for the administration and then we had March which was that signal chat that was set up by Mike Waltz the National Security Advisor included several high-level officials in that and others working for them and he had mistakenly included Jeffrey Goldberg the editor of the Atlantic magazine who then broke the story about how this signal chat had been set up in which Pete Hegseth the Defense Secretary shared what the administration denied was classified information but was clearly attack plans for the bombing of Houthi positions in Yemen but not only that row about classified information being used on a commercial chat application at the most senior levels of the US administration but also sort of deeply embarrassing internal discussions between the members of the administration about first of all whether they wanted to go ahead with this plan to bomb the Houthis because some members of the administration particularly J.D.
你在螢幕上看到的是CBS，我們在美國的合作伙伴報道了消息人士的談話，讓我們採訪國務院記者湯姆-貝特曼（Tom Bateman），湯姆，讓我先問你關於這個爆炸性新聞，我們稍後再談資源交易，但這些是特朗普政府的第一批傷亡，對於那些可能不知道一些背景的人來說，這只是提醒人們注意圍繞信號哈拉組的整個巨大爭議。首先要告訴大家的是，白宮在被問及此事時表示，不會對匿名消息來源的報道發表評論，但正如你所說，哥倫比亞廣播公司（CBS）的同事援引多位消息人士的話稱，邁克-華爾茲（Mike Waltz）和亞歷克斯-王（Alex
- But, uh, these are the first casualties of this Trump administration.
萬斯在安德魯斯空軍基地 他正走向攝影機 但現在他爬上了通往飛機的臺階 他在打電話 我以為他會被問一兩個問題 但他沒有
美國與烏克蘭簽署期待已久的天然資源協議！| BBC News (US and Ukraine sign long-awaiting natural resources deal | BBC News)
- Today's agreement signals clearly to Russian leadership that the Trump administration is committed to a peace process centered on a free, sovereign and prosperous Ukraine over the long term.
今天的協議向俄羅斯領導人清楚地表明，特朗普政府長期致力於以自由、主權和繁榮的烏克蘭為中心的和平進程。
- Today's agreement signals clearly to Russian leadership that the Trump administration is committed to a peace process centered on a free, sovereign, and
烏克蘭說，這是一個公平的交易。
